2026年3月1日、スウェーデンの広告法改正案が正式に施行され、英語の製品名またはサービス名を含むすべての広告において、同等のスウェーデン語名を併記することが義務付けられました（登録商標を除く）。この規定により、3月にはブランド各社によるコンプライアンス対応が相次ぎました。また、スウェーデンの法律事務所Bird & Birdは今週、スウェーデン裁判所の最近の判決に関する詳細な分析を発表し、スウェーデンにおいて「応用美術品」に対して複合的な保護策を講じることの重要性を強調しました。

裁判所は、権利者は登録意匠、著作権登録、および『スウェーデン市場法』（不正競争防止法）を組み合わせて侵害に対抗すべきであると判断しました。たとえ侵害製品とオリジナル製品にわずかな差異があったとしても、その全体的な印象が消費者に混同を引き起こすのに十分である限り、権利者は営業上の信用の毀損を理由に有効な権利行使を行うことができます。

原文は英語であり、日本語は仮訳です。